Revista Rockoon!, Vol 3 - Março de 2009
A entrevista é meio antiga, mas como não achamos em português, resolvemos postar...E como foi originalmente traduzida do alemão, algumas coisinhas ficaram meio vagas =/
Por Aiko
"No lançamento especial do "A Knot Of ", nós pedimos ao DIR EN GREY uma entrevista. Todos os membros da banda arranjaram um tempo para nos responder."
Rockoon: Seu ultimo lançamento "A Knot Of" oferece uma quantidade de material incrível. Como isso aconteceu?
Kaoru: Bem, nós escolhemos as gravações mais importantes de shows e turnês diferentes que aconteceram entre 2005 e 2007.
Rockoon: Como vocês criaram a capa e a arte do DVD?
Kyo: Nós pegamos 3 designs dos nossos DVD's limitados ao fã clube, juntamos e dai criamos o design desse novo DVD.
Rockoon: Qual é a sensação de assistir essa filmagem e ver como o DIR EN GREY se desenvolveu durante os anos?
Toshiya: Ver isso, todos terão a chance, porque o DVD praticamente combina tudo o que aconteceu durante os últimos 3 anos. Muito claro e direto.
Rockoon: O DVD contem gravações das suas performances em mega festivais da Alemanha como o Rock im Park e o Rock am Ring em 2005. Qual foi a primeira impressão de vocês ao verem aquela área gigantesca?
Toshiya: Eu fiquei realmente empolgado em tocar nossa música na frente de tantas pessoas. A multidão que se aglomerou na nossa frente foi o que mais nos impressionou.
Rockoon: Vocês sentem orgulho ao assistir às cenas do DVD?Ou as vezes vocês pensam : "aquilo poderia ter sido melhor / diferente..."?
Kaoru: Claro que nós nos orgulhamos ao olhar pra trás, mas nós nunca deixamos isso nos subir à cabeça, porque nós queremos também melhorar no futuro e tentar coisas novas.Ao mesmo tempo, é humano se sentir desapontado de vez em quando.
Rockoon: O lançamento atual mostra claramente a imensa popularidade que DIR EN GREY tem ganhado ao redor do mundo esses últimos 3 ou 4 anos. Como vocês lidam com esse sucesso todo?
Kyo: Eu não acho que nós alcançamos sucesso ainda. Esse é apenas o começo para nós.
Rockoon: Vocês tiveram sorte de conhecer ou de se tornar amigos de outros artistas durante suas turnês frequentes pela América?
Die: Por acaso nós encontramos muitos amigos. Alguns dos nosso amigos musicos aparecem quando estamos na mesma cidade. Isso é sempre divertido.
Rockoon: Vocês estão realizando inúmeros shows agora, apresentando músicas de seu novo álbum "Uroboros". Que tipo de experiências vocês ganharam dentro da banda com essas novas composições?
Kyo: Nós ainda estamos tentando descobrir isso.
Die: Nós tocamos essas músicas apenas algumas vezes, então não podemos dizer nada muito concreto a respeito ainda.
Rockoon: E como o público aceitou as músicas até agora?
Shinya: Eu acho que eles aceitaram bem, e ao que parece para nós, será melhor ainda futuramente.
Rockoon: Atualmente vocês tem viajado muito. O que faz com que vocês subam ao palco com entusiasmo toda noite?
Kaoru: Nós pisamos no palco e nos deixamos esquecer de toda a frustração e todos os sentimentos. Isso é o que nos encoraja.
Rockoon: Esse álbum (Uroboros) foi uma possibilidade para vocês sublinharem alguma coisa, esclarecerem algo?
Kyo: Não, para nós é o primeiro passo para o que vem à seguir.
Rockoon: O jeito do DIR EN GREY é...?
Toshiya: O "jeito da vida".
--------------------------------------------------------------------------------------------------Rockoon: Seu ultimo lançamento "A Knot Of" oferece uma quantidade de material incrível. Como isso aconteceu?
Kaoru: Bem, nós escolhemos as gravações mais importantes de shows e turnês diferentes que aconteceram entre 2005 e 2007.
Rockoon: Como vocês criaram a capa e a arte do DVD?
Kyo: Nós pegamos 3 designs dos nossos DVD's limitados ao fã clube, juntamos e dai criamos o design desse novo DVD.
Rockoon: Qual é a sensação de assistir essa filmagem e ver como o DIR EN GREY se desenvolveu durante os anos?
Toshiya: Ver isso, todos terão a chance, porque o DVD praticamente combina tudo o que aconteceu durante os últimos 3 anos. Muito claro e direto.
Rockoon: O DVD contem gravações das suas performances em mega festivais da Alemanha como o Rock im Park e o Rock am Ring em 2005. Qual foi a primeira impressão de vocês ao verem aquela área gigantesca?
Toshiya: Eu fiquei realmente empolgado em tocar nossa música na frente de tantas pessoas. A multidão que se aglomerou na nossa frente foi o que mais nos impressionou.
Rockoon: Vocês sentem orgulho ao assistir às cenas do DVD?Ou as vezes vocês pensam : "aquilo poderia ter sido melhor / diferente..."?
Kaoru: Claro que nós nos orgulhamos ao olhar pra trás, mas nós nunca deixamos isso nos subir à cabeça, porque nós queremos também melhorar no futuro e tentar coisas novas.Ao mesmo tempo, é humano se sentir desapontado de vez em quando.
Rockoon: O lançamento atual mostra claramente a imensa popularidade que DIR EN GREY tem ganhado ao redor do mundo esses últimos 3 ou 4 anos. Como vocês lidam com esse sucesso todo?
Kyo: Eu não acho que nós alcançamos sucesso ainda. Esse é apenas o começo para nós.
Rockoon: Vocês tiveram sorte de conhecer ou de se tornar amigos de outros artistas durante suas turnês frequentes pela América?
Die: Por acaso nós encontramos muitos amigos. Alguns dos nosso amigos musicos aparecem quando estamos na mesma cidade. Isso é sempre divertido.
Rockoon: Vocês estão realizando inúmeros shows agora, apresentando músicas de seu novo álbum "Uroboros". Que tipo de experiências vocês ganharam dentro da banda com essas novas composições?
Kyo: Nós ainda estamos tentando descobrir isso.
Die: Nós tocamos essas músicas apenas algumas vezes, então não podemos dizer nada muito concreto a respeito ainda.
Rockoon: E como o público aceitou as músicas até agora?
Shinya: Eu acho que eles aceitaram bem, e ao que parece para nós, será melhor ainda futuramente.
Rockoon: Atualmente vocês tem viajado muito. O que faz com que vocês subam ao palco com entusiasmo toda noite?
Kaoru: Nós pisamos no palco e nos deixamos esquecer de toda a frustração e todos os sentimentos. Isso é o que nos encoraja.
Rockoon: Esse álbum (Uroboros) foi uma possibilidade para vocês sublinharem alguma coisa, esclarecerem algo?
Kyo: Não, para nós é o primeiro passo para o que vem à seguir.
Rockoon: O jeito do DIR EN GREY é...?
Toshiya: O "jeito da vida".
A entrevista é meio antiga, mas como não achamos em português, resolvemos postar...E como foi originalmente traduzida do alemão, algumas coisinhas ficaram meio vagas =/
Por Aiko
0 comentários:
Postar um comentário