GIGS Março de 2011

 

*Todas as scans pertencem ao LJ DiruTabloids*
Por Aiko

LOTUS - encarte

O poster que vem com o single pode ser baixado aqui.
O restante (capa,verso, letras e o cds em si) podem ser vistos aqui.

*As scans pertencem ao LJ DiruTabloids*



Por Krauzer

Promo Bus

Algumas fotos do ônibus que esta promovendo o novo single podem ser vistas aqui.


Por Krauzer

Obscure -new. ver- Romanji

kuzuki koyoite ikutsu tsurushita

hitohira 
awanai hada wo shokushite niku he to kuchinawa wa tainai he fukaku

hirahirahirato
massakasama
oboeteiru no ka
yoru ga hajimari hishimeku

kogane iro, toge no haeta kumo ni nari kioku wo megurasete
memai ga sasou

Bloody baby & Sacrifice

kogane iro, toge no haeta kumo ni nari kioku wo megurasete
Memai ga sasou

kieteshimaisou na gurai
kanashige ni mau sakura ni naredo haigo kara kikoeru no wa…

shi ga hajimari shun 



 
Por Aiko

Mobile QnA 24/01/11

P/ Shinya-san
Uma pergunta para Shinya-san que pode parecer delicado mas na verdade tem belos musculos.
Por favor nos fale sobre seu programa de treino para 1 dia!

Shinya: 2 horas de flexibilidade, 2 de musculação por volta de 3 vezes na semana.
Musculação no geral da conta de tudo. Eu tambem corro.
Preciso perder mais um pouco de gordura para ficar só com musculos, mas é dificil.


P/ Toshiya-san

Grande trabalho na turnê. Fiquei feliz em poder passar o fim de ano com o DIR EN GREY☆
Como foi a turnê para você?

Toshiya: Quanto ao show, recebi muita energia de todos e essa turnê foi agradavel.


P/ Die-san

Feliz ano novo. Nos fale sobre seus objetivos para esse ano.

Die: Me tornar um cara sofisticado/estiloso.


P/ Kaoru-san

Estou ansioso por grandes shows e grandes musicas esse ano.
Por favor compartilhe conosco algumas palavras, a animação que você quer contar para os fãs primeiramente!


Kaoru: Todos os meus pensamentos estão no album então recebam sem hesitar. Bom ano a todos!


P/ Kyo-san

Feliz ano novo! Eu queria perguntar a você, quem eu respeito... o que devo fazer para confiar nas pessoas?

Kyo: Acredite em si mesmo.


Créditos: OC
 
Por Aiko

LOTUS - Romanji e Kanji


LOTUS (Kanji)

眼を閉じる
此所は蒼い 朱鷺が鳴く 心の底
嵐が連れ去った 明日を感じたいから
剥がれ朽ちる絵と

記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら

記憶からまた涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこにはもう誰の
為でもない今が…独り

消えない傷でも奇麗でしょ?
夢が枯れてもまだ愛せるの?
確かに煌めく明日じゃない
壊れそうなその意思は
振り返る為の傷じゃない

記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら

壊れ行く 夜が 目の前で
何もかも捨てた お前は月
泣いて眠ればいい

過ちが生き方を変えはしない
気高く真っ白な 蓮を咲かせ
背に描いた 意思はもう揺るがない
自由な空 眼を閉じよう
What is believing?

----
Romanji

Me wo tojiru
Koko wa aoi Toki ga naku Kokoro no soko
Arashi ga sure satta Asu wo kanjitaikara
Hagare kuchiru e to

Kioku kara mada namida wo kesenai
Kono yami no oto mo
Kitto sore wa mou ienai
Doko ka de shirinagara

Kioku kara mada namida wo otoshi
Mawari mi watasu
Kitto soko ni wa mou dare no
Tame demo nai ima ga… hitori

Kienai kizu demo kirei desho?
Yume ga karetemo mada aiseruno?
Tashika ni kirameku asu janai
Kowaresou na sono ishi wa
Furikaeru tame no kizu janai

Kioku kara mada namida wo kesenai
Kono yami no oto mo
Kitto sore wa mou ienai
Doko ka de shirinagara

Koware iku yoru ga me no mae de
Nanimo kamo suteta omae wa tsuki
Naite nerebaii

Ayamachi ga iki kata wo kae wa shinai
Kedakaku masshiro na hasu wo sakase
Sei ni egaita ishi wa mou yuruganai
Jiyuu na sora me wo tojiyou
What is believing?

Créditos: DiruTabloids

Por Aiko

LOTUS FULL PV



Por Aiko

Obscure -new. ver- Tradução

Sob a lua vermelha
Quantos foram enforcados hoje?
Uma única pétala
É devorada atraves da pele incomparavel
A cobra vai fundo para alcançar a carne
As pétalas dispersam-se fugazmente 
De ponta cabeça
Você pelo menos se lembra?
A noite começa e cria uma agitação
A cor dourada 
Torna-se a aranha com chifres violentando as memórias enquanto a tontura atrai a si mesma
Bebê maldito e sacrificio
A cor dourada
Torna-se a aranha com chifres violentando as memórias enquanto a tontura atrai a si mesma
Dançando tristemente como se estivesse prestes a desaparecer
Mesmo a cerejeira, o que você ouve ao fundo é...
A morte começando e retorcendo-se


Creditos: DiruTabloids


Por Aiko

LOTUS - Tradução

Eu fecho meus olhos.
Esse lugar é azul.
O pássaro toki pia
A tempestade levou meu coração.
Querendo sentir o amanhã junto com a foto que agora esta descascando e apodrecendo.

Não posso apagar as lágrimas da memória
Mesmo esse som da escuridão provavelmente não vai mais cicatrizar
De algum modo sabendo disso…

Lágrimas vem desabando de novo da memória
Olhe em volta
Não ha ninguem por quem viver agora...sozinho
A ferida que não pode ser apagada
Não é bela?
Se o sonho definhar, você ainda amará?
É verdade, amanhã não será tudo reluzente
Sua fraca intenção não é uma cicatriz, lhe dando uma razão para olhar para trás

Não posso apagar as lágrimas da memória
Mesmo esse som da escuridão provavelmente não vai mais cicatrizar
De algum modo sabendo disso…

Esta se partindo
A noite
Jogando tudo fora na sua frente
Você é a lua
Você deve chorar e dormir

Um erro não mudará o jeito de uma pessoa viver
Seja orgulhoso e deixe a lotus puramente branca florescer
Suas fortes intenções não serão mais abaladas
O céu livre
Feche seus olhos
O que é acreditar?


Créditos: DiruTabloids
Por Aiko

LOTUS


Dvd aqui


*Arquivos pertencentes ao LJ DiruTabloids*



Por Aiko

LOTUS TEASER 60 seg.



Por Krauzer

Barks Update

 
Por Aiko

LOTUS TEASER



Por Aiko

Mensagem do Kaoru - 17/01/11

Assunto: Considerações sobre esse ano!
 
Todos andam dizendo "está frio, está frio" mas é sempre igual. Todo ano nessa epoca faz frio!
Quando dizem "esta frio" eu tambem sinto frio... mas esta definitivamente frio.

Logo após a turnê terminar nós voltamos a fazer música e passar dias sonolentos.

Já chegou num ponto em que estamos pensando carinhosamente na turnê.

Tivemos uma reunião da banda assim que cheguei na minha mesa, na after party do show em Shinkiba no dia 6, e decidimos varias coisas nós mesmos, sem nosso empresário.

Ainda não posso falar nada mas há muitas coisas que queremos fazer.

Não parece que estamos buscando um sonho mas de algum modo, sendo capazes de ver diversão no futuro me faz feliz e faz meu sangue correr.

Isso esta definitivamente alem do nosso controle, mas desejo a todos felicidades futuras!!



Kaoru


Por Aiko

Facebook - Mensagem do Toshiya

Sei que estou bem atrasado mas, feliz ano novo!
Estão todos bem como sempre?

Nós acabamos uma turnê nacional curta que começou no fim do ano passado, e agora estamos ocupados trabalhando no novo album.

Obviamente, é uma enorme tarefa e tentativa para nós, mas nós 5 estamos indo adiante tentando abrir mais uma porta.

Nesse ponto, não ha como descrever o proximo album, mas posso dizer uma coisa com certeza, não ha evolução sem mudança.

Até hoje temos e continuaremos buscando novos desafios e evolução sem medo. E quanto a vocês? Por que não tentam seguir seus sonhos e fazer o que amam sem temer.

Finalmente, na esperança de que todos vocês continuem "ressoando" conosco e nos apoiando no futuro, tentaremos fazer nosso melhor para trazer otimas novidades para todos vocês!

Nos veremos em breve!!

Toshiya


Fonte: Facebook Oficial


Por Aiko

Gekirock Janeiro de 2011 e Cd&Dl Data Fevereiro de 2011

   http://i80.photobucket.com/albums/j181/lilia_na/magazines2/Gekirock%20jan%202011%20-%20elloran/f0c98a83.jpg 
Aqui                                     Aqui


*todas as scans pertencem ao LJ Diru_Tabloids*



Por Aiko

Scans Ongaku to hito Fevereiro 2011

http://i80.photobucket.com/albums/j181/lilia_na/magazines2/ongaku%20to%20hito%20201%20feb%202011%20-%20elloran/1fdec0eb.jpg 
*Todo conteudo pertence ao LJ Diru_Tabloids*



Por Aiko

Haiiro no Ginka Vol. 49 - Toshiya

Toshiya Aibiki no Mori

Dessa vez estou postando fotos que não mostrei da Coreia, Russia, Inglaterra e America do Norte. Bem, aqui esta!

korea

1 Essa foi a primeira vez que senti que o Yakiniku é delicioso na Coreia.
2 Essa é a cidade que eu via da janela do hotel em que ficamos.
3 Tomei café da manhã com o Sr.NAMIKI


russia

1 Esse é o borscht e o caviar blini que comemos em Moscou. Mas o ikura (ovas de salmão) chegou... Parece que na Russia, caviar é um termo genérico para ovas de peixe.
2 O Aeroporto de São Petersburgo
3 Sob as mesas do lobby do hotel em que ficamos havia matryoshkas pintadas de preto...

northamerica1

1 Uma Coca de 500yen vendida no Aeroporto de Narita.
2 Camarão que comi na SPARKS STEAK HOUSE.
3 Todos comeram durante uma reunião.
4 Sr.CARL que produziu e vendeu o merchandise durante a turnê Norte Americana.

northamerica2

5 Vergonha japonesa
6 Imagino se ainda da pra andar nisso?
7/8 Parfait e hamburger que pedi em LAS VEGAS.

northamerica3

9 Ramen que comi em LAS VEGAS.
10/11 Isso é Red Bull. À direita o tamanho de 275yen vendido no Japão. À esquerda, o verdadeiro RED BULL.
12 Vista noturna de LAS VEGAS 

northamerica4

13 Aparelho de ginastica que comprei no shopping.
14/15 Isso é Durião congelado. Provavelmente nunca mais vou comer de novo.
16 Nós fretamos (risos).


england1

1 Chegamos ao Aeroporto, esse é o Sr.HARUNA e Sr.GEORICE dentro do carro a caminho do hotel.
2 Quanto ao quarto,Shinya e eu ficamos no mesmo quarto mas quando entramos nele, só havia uma cama...
3 Casa em frente ao hotel.

england2

4 Jantar. A massa aqui é a melhor! Era tão boa que Shinya e eu voltamos outra vez depois.
5 Depois disso, o Sr.GEORGE será parado pela policia...


japan

1 Depois que voltei para casa fui ver o METALLICA.
2/3 Durante muitos anos tenho sofrido com tendinite. Graças a Sra.OKADA [acuputurista], eu pude realizar a turnê.


Bem, esse ano já acabou.
Vocês ouviram "Warushawa no Gensou"?
Acho que vamos lançar novas músicas ano que vem então aguardem!!

Vamos nos encontrar no próximo "Aibiki no Mori"! Tenham um ótimo ano!!
 

Créditos: OC
Por Aiko

Info sobre o Twitter e Facebook

Como alguns ja devem ter percebido, ha uma certa confusão com as contas oficiais da banda do Twitter e do Facebook.

O Twitter Oficial, segundo informações teve problemas e agora estão usando Esse Twitter.


Quanto ao Facebook Oficial, segundo o management, esta sendo usado apenas para informações e venda de produtos oficiais no exterior, enquanto essa pagina do Facebook esta sendo usada para informações em geral sobre a banda.

O canal do Youtube tambem foi substituido por um Novo.

O MySpace permanece o mesmo.

Algumas pessoas tambem não estão conseguindo acessar o Site Oficial. Segundo a JaMe, o trafego tem sido muito grande nos ultimos dias devido as informações sobre o novo single, então o servidor esta lento.


Por Aiko

Haiiro no Ginka Vol. 49 - Shinya

Shinya

Dr. nemunemu no daigyakusyu


Olá a todos. Aqui é Nemunemu e vamos começar.
Então estou escrevendo essa coluna no outono. Falando nisso, é a temporada do paladar. Então esse ano para a tradicional caçada a comida deliciosa, fui colher castanhas.

kuritown

De fato parece ser uma cidade onde ha castanhas. O instinto selvagem do Dr. Nemunemu esta trabalhando.
Caminhando normalmente você vê imediatamente castanhas no acostamento.

roadside1

Mas meu alivio durou pouco. Quando fui olhar de perto,

emptykuri1
 
Como esperado, corvos ou outro animal comeram tudo que havia dentro. Mas é claro que apenas saber que ha castanhas nessa cidade já é algo.
Enquanto caminhava pela estrada, havia mais e mais castanhas caidas.

roadside2

Claro que nessa area, o terreno é propício às aves pousarem, então não havia nada.

roadside3

Quando fui adiante, descobri um lugar que parecia ter um rastro de um animal.

animaltrail

Os instintos selvagens de Nemunemu repentinamente sibilaram então fui adiante pelo rastro. Então é claro que estava lá!

animaltrailkuri

Uma enorme quantidade de castanhas.

freshkuri

Ainda estavam intocadas...

Imediatamente comecei a recolhe-las. Mas ai percebi um grande erro. Esqueci minhas luvas mesmo sabendo que ia colher castanhas. Ja que não tinha luvas, colhi com as minhas mãos nuas, mas peguei apenas um pouco até minhas mãos começarem a realmente doer.

freshkuri2

Então trouxe as castanhas para casa mas não sabia como cozinha-las, então fiquei encarando uma castanha e desenhei sem pensar.

slime
 
Isso é um slime*.

Ja que desenhei um, não pude evitar em desenhar isso.

kingslime

Esse é o Rei Slime. O Anel da Ordem Real é do tamanho ideal.
ai não consegui parar e desenhei rostos em todas as castanhas.

kuriarmy

Nessa noite, nos meus sonhos fui atacado por castanhas.

E então termino essa coluna aqui. Dessa vez ja que desenhar nas castanhas acabou com meu vigor fisico não havera nenhum presente. Aceito seus comentarios então escrevem seus numeros de membros, endereço, nome, idade, telefone e comentario (melhor se for longo) e enviem para 〒105-8799 Nihon Yuubin Shiba Shitendome "a knot" Nemunemu kuri no kakari. O ultimo ganhador foi Nº.XXXXX XXXXX-san.
Parabens.
 

Nota: * Shinya esta se referindo aos slimes (monstros) de rpg's.




Por Aiko

Haiiro no Ginka Vol. 49 - Kaoru

Gansonaki Kaoru-ya


Estão todos bem? Aqui é Kaoru que ficou exausto de beber e caiu no sono no camarim durante o show do KORN.
Agora, estamos de volta ao Japão e nossa turnê nacional começou.
Dessa vez por motivos pesoais, mudei o set up do meu monitor e me sinto revigorado.
Ainda ha melhoras a serem feitas e preciso trabalhar duro, mas acho que posso seguir em frente com uma sensação boa.
Falando nisso, para o show de 28/10 em Shinkiba, Rick não chegou ao local até 2 horas antes do show, e eu não sabia o que ia acontecer.
De agora em diante, estaremos em turnê pela area oeste, então imagino como será. Estou ansioso e farei meu melhor!

E o novo single será finalmente lançado. Fizemos vocês esperarem por muito tempo.
A musica em si foi gravada na primavera desse ano (2010*), mas pensamos sobre nossa programação e decidimos a data de lançamento, levou mais tempo desde nosso ultimo trabalho.
E reconstruimos o começo de OBSCURE, então quando tudo estiver pronto, poderemos usar na nova turnê.

E tambem, quanto as coisas que fiz recentemente, andei compondo musicas, assistindo filmes e sendo perfurado por lugares onde minha tatuagem não esta terminada.
Isso é algo banal mas, estou com a necesidade de comer sashimi de fígado. Posso comer todo dia.
Mas como é muito trabalhoso ir comer, não comi nada ainda. Comerei em Fukuoka.

Não há muito conteudo, mas no próximo volume trabalharei duro para falar sobre o próximo album!
Então até la!
Recentemente, assisti o filme "O menino do pijama listrado".  Por favor assistam.
Quero ir ver "Lemmy".




Por Aiko

Haiiro no Ginka Vol. 49 - Kyo

Mu no koufuku, Sanretsusha to kubi/ Happiness of nothing, the assembled and the neck


Eu sou diferente...
Eu não estou aqui...
Imagino se estou com febre, meus olhos estão inchando
Sinto como se estivesse bebado ou gripado
Eu não sei
Eu, que entendo o fato do que estou fazendo,
mas perco tempo com indiferença
Não estou tentando me justificar
Não há mentiras no que eu sinto

Meu pescoço ficou rigido

Agora estou flutuando
Agora estou flutuando
A mente flutua e levanta o corpo
O verão é quente
O suor é amargo, estou cansado disso agora
Fusão na confusão, não há nada.

Sr.Sol, você não poderia por favor derreter os ideais e a realidade, que não podem prosseguir como eles desejam?

Do pescoço aos pés, talvez eu seja apenas um pedaço de carne agora.
Não entendo minha cabeça.
Quem é esse? Sou eu? Eu não sei, mas provavelmente sou eu...
Não, você entende certo?
Sim
Eu entendo e o que preciso fazer não mudou.
Me impedirei de responder minhas próprias perguntas sobre o que devo fazer de agora em diante.
Então agora gostaria de descançar.
Boa noite.



Por Aiko

Terminada a gravação do clipe de LOTUS

DIR EN GREY terminou as gravações para o video de LOTUS. O diretor é ninguem menos que o Sr. Hiroyuki Kondo, que tambem foi responsavel pelos dois videos que ganharam o prêmio de melhor video no MTV HEADBANGERS BALL por 2 anos seguidos, com “SAKU” e “DOZING GREEN” e tambem dirigiu o clipe banido pela tv, “OBSCURE”, devido a problemas com a censura.

 

fonte: Facebook Oficial



Por Aiko

Set Lists : Tokyo - Studio Coast 05/01 e 06/01

05/01

mazohyst of decadence
鴉 -karasu- (Karasu)
OBSCURE (-new version-)
RED SOIL
Merciless Cult
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
THE DEEPER VILENESS
INWARD SCREAM
孤独に死す、故に孤独 (Kodoku ni shisu, yue ni kodoku)
DOZING GREEN
BUGABOO
INWARD SCREAM (Warsaw no Gensou)
HYDRA-666-
REPETITION OF HATRED
Spilled Milk
Beautiful Dirt
冷血なりせば (Reiketsu Nariseba)

Encore:
ain't afraid to die
LOTUS
残 (Zan)
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami)
THE IIID EMPIRE


06/01
SA BIR
CONCEIVED SORROW
LOTUS
OBSCURE (-New Version-)
凱歌、沈黙が眠る頃 (Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro)
LIE BURIED WITH A VENGEANCE
STUCK MAN
BUGABOO
INWARD SCREAM
Deity
Merciless Cult
ROTTING ROOT
INWARD SCREAM (Warsaw no Gensou)
mazohyst of decadence
HYDRA-666-
Beautiful Dirt
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
冷血なりせば (Reiketsu Nariseba)

Encore:
G.D.S
羅刹国 (Rasetsukoku)
朔-saku- (Saku)
THE IIID EMPIRE
残 (zan)
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami)


Por Krauzer

Rockin' On Japan Fevereiro de 2011






Por Aiko

Shinagawa Stellar Ball TUFOT 2010 Pia Cards

 



Por Aiko

Mobile QnA 30/12/2010

P/ Shinya-san

Quando edita musicas que você compõe, em qual é mais facil editar? Windows ou Apple? Ou você ainda compõe usando partituras? Se ha alguma diferença entre Windows e Apple, por favor nos diga.

Shinya: Ao inves de ter diferenças entre Windows e Apple, a diferença aparece dependendo do software que você usa então não sei mesmo dizer qual é mais facil, mas acredito que a combinação do ProTools com um Mac é o melhor.

 
P/Toshiya-san

Ola,
Estou encarregado do baixo numa banda cover do DIR [EN GREY].Quero tocar com o baixo na vertical igual ao Toshiya-san mas da muito trabalho.
Ha algum modo mais facil de toca-lo dessa maneira relacionado ao material da alça da guitarra ou sua posição?

Toshiya: Talvez esteja relacionado?


P/ Die-san

Por favor nos conte porque Die-san usa uma palheta equilateral e não em formato de gota!

Die: Simplesmente, a palheta em forma de gota era muito pequena e ficava escapando. Seria dificil quando estou tocando arpejos se não fosse com a palheta equilateral.


P/ Kaoru-san

Como sou fã de Kaoru-san estou tocando guitarra numa banda.
Estou usando o mesmo modelo de Kaoru-san, uma VP (Edwards)!
O som é facil de usar e ja que ha uma caveira nela, acho que é incrivel e a adoro!Como adorei a VP quando precisar comprar outra guitarra será outra VP!
Gostaria de perguntar se você esta interessado em criar um modelo original alem do VP no futuro?
Ou se sente que "eu sempre usarei uma VP" nos fale sobre isso.

Kaoru: Obrigado! Minhas mãos são pequenas então não sinto diferença entre as guitarras. Se ha uma guitarra que é facil de tocar então eu gostaria de continuar usando-a. Mas ha muitas guitarras que eu gostaria de tocar, como uma V.

P/ Kyo-san
 
Qual é o objetivo atual de Kyo-san?

Kyo: Gostaria de chegar em um ponto onde ninguem possa chegar como cantor.




Por Aiko

Set List Nagoya - 01/01/2011

SA BIR
CONCEIVED SORROW
Deity
Merciless Cult
凱歌、沈黙が眠る頃 (Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro)
LIE BURIED WITH A VENGEANCE
STUCK MAN
OBSCURE (-New Version-)
INWARD SCREAM
BUGABOO
ROTTING ROOT
THE DEEPER VILENESS
INWARD SCREAM
mazohyst of decadence
HYDRA -666-
Beautiful Dirt
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
冷血なりせば  (Reiketsu Nariseba)

Encore:

G.D.S
羅刹国 (Rasetsukoku)
CLEVER SLEAZOID
朔-saku- (Saku)
THE IIID EMPIRE
残 (Zan)
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami)


Por Krauzer