Ongaku to Hito - Junho/2010

O LJ Diru Tabloids disponibilizou as scans da revista em melhor qualidade. Para fazer download clique aqui ou acesse LJ Diru Tabloids para conferir as scans.

A tradução da primeira parte da entrevista para o inglês tambem ja esta disponivel aqui. Para quem quiser conferir a mesma em português, ela estará disponivel aqui no blog até amanhã.


Créditos: Diru Tabloids & OC

Por Aiko

Kaoru 10/05/10 + Mobile Q&A 11/05/10

Faz um tempo desde a ultima vez que escrevi!
Como estão todos?

Nos estamos escrevendo algumas músicas novas e estamos em estudio gravando.
Ainda levará um tempo para serem lançadas, mas espero que vocês aguardem ansiosos.
Nos acabamos de anunciar alguns shows nos próximos meses, mas não faremos muitas turnês esse ano, então venha nos ver quando tiver a chance.

Não esqueçam de pegar suas cópias do CD&DVD do Budokan, para experimentarem como estava o show naquele dia. Nós gostariamos muito de conferir isso.

Até a próxima!

Kaoru


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P/ Shinya-san

O que você faz primeiro quando acorda?
Eu olho no espelho.

Shinya: Eu sempre penso em fazer alguns alongamentos ao acordar todo dia quando vou deitar, mas quando eu acordo eu estou tão sonolento que no final eu nem me lembro e não faço.

P/ Toshiya-san

Durante os shows você toca o baixo consideravelmente na vertical, tem algum truque pra tocar assim? Por favor me diga especificamente sobre o movimento da mão direita.

Toshiya: Hmmm, bem é simplesmente porque eu acho mais facil tocar com os dedos dessa forma. Normalmente, tocar com o baixo na vertical é mais facil quando se esta sentado, é minha opinião. Eu nem imagino porque eu fico cansado na posição que eles consideram normal.Por isso dizer que é um artificio é um problema (sorriso sarcástico). Então assista e pesquise no DVD "UROBOROS -with the proof in the name of living・・・- AT NIPPON BUDOKAN" que será lançado em 26 de maio! 
Acabou virando um anuncio...mas esta ok! Acredito que isso...você possa fazer (risadas). Se você tentar, você conseguirá! Boa sorte.

P/ Die-san

Die-san olá, .
Die-san usa acessórios da Chrome Hearts, você tem algum favorito em particular??

Die: A caixa de jóias que me deram de aniversário.

P/ Kaoru-san

Uma pergunta para Kaoru-san que fielmente tem sua própria identidade. Por favor nos conte sobre o  "Esse sou eu", o caminho de Kaoru.

Kaoru: Eu não sou o tipo de pessoa que é estavel. Tente perguntar daqui uns anos, até la tentarei ser estavel!

P/ Kyo-san
Não importa como, durante os momentos em que se quer fugir, eu não consigo realmente encara-los. O que  Kyo-san faz?

Kyo: Me ataco masoquisticamente.


Créditos: Diru Tabloids  e MySpace 

Por Aiko

Mobile Q&A 03/05/2010

P/Shinya-san

Eu li todo o「DIR EN GREY BASS & DRUMS BOOK feat. Toshiya & Shinya」! Para uma pessoa que não tinha nenhum conhecimento de bateria, eu aprendi muito! Quais são as marcas de acessórios que Shinya-san estava usando no livro?

Shinya: Eu recebi o colar da própria pessoa, foi o SUGIZO e Artemis Classic collaboration; o cinto, bracelete, anel e corrente são da Royal order.


P/Toshiya-san

Recentemente, você sai para beber em bares? Por favor nos conte se houver uma marca de bebida que você goste.

Toshiya: Havia um bar que eu ia em Nishi-Azabu mas infelizmente ele fechou. Eu realmente gostava da atmosfera daquele lugar. É exatamente o tipo de bar que quando você bebe, o lugar te faz querer ficar bebado, então é realmente uma pena.Quanto a minha bebida favorita, cerveja, a primeira coisa que pedi num bar (risos).  

P/ DIE-san
Quando você normalmente ouve música quais headphones e fones de ouvido você usa?

Die: Aquele Bang&Olufsen é uma luta para coloca-los um de cada vez nas orelhas.   

P/ Kaoru-san

Durante esse periodo de criação e composição de músicas novas, outro dia estava escrito numa das MANAGER MESSAGES, "Os membros estão experimentando "dores de parto"". Então é realmente doloroso quando você tenta criar coisas novas?

Kaoru: Eu estou fazendo algo que gosto então não era para ser doloroso. É provavelmente o sentimento de quando algo não é facil de se fazer e as idéias não saem e no meio da impaciência e da persistência as coisas tomam forma.

P/ Kyo-san

Eu estou perdido e não sei exatamente se meu caminho atual é o certo ou não. Durante essa fase, o que Kyo-san faria?

Kyo: Eu acredito que a resposta aparece quando você esta perdido.


Créditos: OC

Por Aiko

Scans Ongaku to Hito

Algumas scans da edição de junho da revista, que trará uma entrevista com o Kyo.


Clique na imagem para ser redirecionado.


Por Krauzer

Diario dos membros - 28/04/2010

Renovei meu passaporte, então antes do trabalho fui busca-lo.
Esse é o meu quinto passaporte.

Você pode escolher uma validade para o passaporte de 5 ou 10 anos, mas sempre que eu faço o meu, eu acabo pegando o de 5 anos.
O motivo é porque eu fiz o meu primeiro passaporte em 1994 para uma excursão escolar para a Austrália.
Naquele tempo, eu pensei que não viajaria para o exterior com muita frequência, então casualmente fiz um passaporte para 5 anos.
E 5 anos depois em 1999, eu tive que renova-lo porque precisei fazer uma gravação em Los Angeles.
Mas novamente naquela época, mesmo gravando em LA, eu pensei novamente que não iria para o exterior com frequência no futuro, então eu o fiz casualmente para 5 anos.

E 3 anos depois, no fim de 2002, eu precisei ir para Hong Kong e quando fui procurar o passaporte, ja que não o usava muito e tambem tinha me mudado para um lugar novo, onde tudo estava jogado, não pude acha-lo.
Não havia nada que eu pudesse fazer, então quando fui fazer um novo, o procedimento era realmente irritante. Eu tive que escrever detalhadamente quando e onde eu o perdi, e tive que incluir uma sentença dizendo que eu nunca mais dali em diante o perderia.Eu pensei no quanto não queria ter que repetir a experiência novamente.

E a outra vez foi quando tive que ir a Alemanha em 2005, e enquanto procurava pelo passaporte, já que eu não o usava com frequência e tambem tinha me mudado para um novo local  e tudo estava bagunçado, não consegui achar de novo. Dessa vez eu pensei "Waa que saco! Eu vou ter que preencher aquele formulario irritante outra vez?" Ai pensei seriamente sobre isso "O último passaporte que eu tirei foi uma "segunda via" do que perdi em 1999, então o perido de renovação não expirou em 2004? Então eu só preciso tirar um novo?" Quando eu perguntei a respeito, era exatamente como eu havia imaginado.

Se o passaporte que eu perdi em 1999 fosse um com validade por 10 anos, me da calafrios só de imaginar como seria o procedimento em caso de perda...

Depois que isso aconteceu, sempre que renovo meu passaporte, eu decidi em meu coração sempre fazer um para 5 anos.

Dessa vez, minhas palavras foram de certo modo, filosóficas.

(Falando nisso, os passaportes que eu havia perdido, acabei encontrando em lugares inesperados, e agora, tenho todos os 5 em mãos.)

[Foto do passaporte deShinya]*

Fim.

Shinya

2010/04/28


*As fotos podem ser vistas apenas por membros do blog oficial do "AKNOT".
Créditos: DIRU Tabloids

Por Aiko

*NEWS*

A edição de junho da revista Ongaku to Hito trará uma entrevista exclusiva com o Kyo.





---------------------------------------------------------------------------------------------------

A banda anunciou um show em Londres, em 3 de Agosto, na sua nova turnê "THE UNWAVERING FACT OF TOMORROW TOUR 2010". Os ingressos estarão disponiveis a partir de amanhã (30 de abril).
O show será após o SONISPHERE, realizado no dia 1.

Kaoru fez o seguinte comentário:
"Já faz um tempo desde nosso último show em Londres então podem esperar muito! Estamos ansiosos para ver nossos fãs no Reino Unido e talvez ver algumas caras novas que nos viram na Kerrang! Tour. Venham e aproveitem uma performance que vocês só podem experimentar nos nossos shows!" 

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Foram anunciadas as datas de lançamento do novo CD/DVD "UROBOROS -with the proof in the name of living… - AT NIPPON BUDOKAN".

Maio 24 -- Reino Unido
Maio 25 -- Japão, EUA, Canada, Mexico
Maio 26 -- França
Maio 28 -- Alemanha, Suiça, Austria
Junho 4 -- Polonia, Escandinavia, Italia,Benelux
Junho 14 -- Espanha, Portugal


----------------------------------------------------------------------------------------


Créditos: Diru Tabloids

Por Aiko

OUROBOROS PHOTOBOOK - Online content

88 Fotos do conteudo online estão disponiveis em Vinushka.Net. Acesse pela imagem abaixo.


13-2.jpg 




Por Aiko

Mobile Q&A 26/04/2010

P/ Shinya-san

Ola.Recentemente eu adoro o aroma de Musk Branco, Shinya-san tambem tem algum aroma favorito?

Shinya: Bem, Downy *(amaciante de roupas) é indispensavel.Outro é o cheiro de borracha doce *(borrachas escolares com cheirinho de frutas). E tambem o cheiro de algum lugar recem construido.

P/ Toshiya

Eu estou aprendendo baixo e não consigo fazer as batidas de maneira habilidosa. Ha algum truque?

Toshiya: De qualquer forma, remova a força da sua mão direita antes de bater, na verdade como a mão esquerda não aperta propriamente as cordas, as vezes o som não ressoa corretamente.
Não tenha pressa, va devagar, e va cuidadosamente tentando fazer isso. Boa sorte!

P/ Die-san

Qual manga você gosta atualmente?

Die: Homunculus. Mas eu pulei varios volumes. E logo será impossivel acompanhar.
 
P/ Kaoru-san

Ola.
Eu estou estudando confecção de guitarras na escola da ESP, e eu estive pensando em criar um modelo original, mas não tenho boas idéias. Quando você fez seu próprio modelo, no que você estava pensando no momento? Alem disso, se você fosse fazer um novo modelo, que tipo de guitarra seria?

Kaoru: Para Ganesa, eu de alguma forma desenhei o que estava na minha cabeça e eles fizeram a guitarra para mim.
A imagem era de um cavalo marinho.
Quanto ao formato, como eu gosto da que tenho agora, mesmo se eu fizesse outra, provavelmente mudaria apenas a pintura. Atualmente, ha algumas guitarras sendo feitas.
 
P/ Kyo-san.

Kyo-san parece ter muitods CDs mas você tem algum CD que você nunca cansa de ouvir, não importa quantas vezes você o ouça?

Kyo: Sim.

Nota:
Homunculus (ホムンクルス, Homunkurusu)  é um manga seinen(adulto)de Hideo Yamamoto.


Créditos: Orchetrated Chaos
Por Aiko

Mobile Q&A 19/04/2010

P/ Shinya-san

Ola. Eu aguardo ansioso os diários de Shinya-san. Como você inventa os titulos dos diários?

Shinya: Eu basicamente coloco algo que penso no momento. Há alguns que eu já havia pensado em usar antes.
De qualquer jeito, eu descobri recentemente que tem algumas pessoas no escritório que não entenderam os titulos recentes.
Talvez existam pessoas entre os fãs que tambem, não entenderam...
Se você ler o diário sem compreender o titulo, você vai achar que eu sou um cara esquisito.
Jogando 21 ou entrando em uma jukebox no meio das gravações...

P/ Toshiya-san

Acredito que administrar seu corpo na virada da estação é dificil, então há algum método saudavel que Toshiya-san pratica ou mantem em mente?

Toshiya: Dizem que a primeira coisa que você coloca na boca pela manhã depois que acorda é absorvida mais facilmente pelo corpo.Então eu tento comer uma refeição balanceada no café da manhã.Independente, seu corpo é seu investimento. Eu acredito que você pode fazer qualquer coisa se estiver saudavel.Está na hora dos exames fisicos anuais?* (sorriso irônico).


P/  Die-san

Eu acho que você esta atualmente realizando atividades extra-curriculares (fora do palco) de maneira excelente, mas você tem tempo para descançar ou se divertir? Não importa se forem coisas banais.

Die: Eu estou ansioso para subir num palco de novo.Eu quero fazer um show logo. Ou uma turnê.


P/  Kaoru-san

Como foi a visão do palco do Budokan?

Kaoru: Boa. Mas Coast, Hatch, Zepp, Rokumeikan, contanto que todos estejam lá, qualquer lugar é bom.


P/ Kyo-san

Foi decidido que eu terei que viver em um novo lugar a partir de Abril, mas eu estou muito ansioso porque eu não sou bom em lidar com as pessoas.
Kyo-san, por favor me ensine como se conectar com as pessoas na primeira vez que você as encontra.

Kyo:Não fale com pessoas desinteressadas.


Nota:
*Toshiya se refere a um exame físico anual realizado no Japão.

Por Aiko

Trailer do Filme "UROBOROS 09 e 10"


O novo video do site oficial traz o trailer dos filmes "UROBOROS 09 e 10" que serão exibidos em breve no Japão. Confiram!




Por Aiko